Problèmes connus dans QuarkXPress 6.5

Les problèmes suivants ont été détectés dans le logiciel QuarkXPress® 6.5.

Application QuarkXPress

• Windows uniquement : Le script (QXPStartup.bat) utilisé pour la prise en charge Citrix ne s'exécute pas sur les ordinateurs client utilisant une langue de système d'exploitation autre que l'Anglais américain. Pour contourner ceci, l'administrateur système doit éditer le fichier batch QXPStartup.bat et modifier le chemin de démarrage (menu Démarrer > Programmes > Démarrage) pour qu'il corresponde au chemin de démarrage localisé du système d'exploitation.
• Mac OS uniquement : La tentative d'ouverture d'un projet (situé sur un volume réseau) à partir de la zone Liste de fichiers (menu Fichier ou sous-menu Ouvrir) affiche : Fichier non trouvé [-43]. Cliquez sur OK dans l'alerte pour afficher la boîte de dialogue Ouvrir.
• Les valeurs d'une image pivotée dans une mise en page s'affichent de manière incorrecte dans les champs X+ et Y+ de la palette Spécifications lorsque vous cliquez sur la flèche d'augmentation ou de diminution.
• Mac OS uniquement : L'utilisation d'un script AppleScript pour imprimer uniquement les pages impaires d'une mise en page imprime tout de même toutes les pages.
• Windows uniquement : Le contenu d'un fichier PDF importé dans une mise en page QuarkXPress est invisible si la valeur de zoom est définie au maximum ou au-dessus de 650 %. Cependant, la mise en page s'imprime correctement.
• Windows XP uniquement : Si vous cochez la case Répéter pour chaque conflit et cliquez sur Util. nouvelle à la première instance d'un conflit lors de l'importation d'un fichier Microsoft Word contenant une feuille de style de caractère (Fichier > Importer texte) avec la case Importer feuilles de style cochée (boîte de dialogue Importer texte), la boîte de dialogue Conflit de feuilles de style ne s'affiche plus.
• Windows XP uniquement : Lors de l'impression sur une imprimante PostScript, la sortie imprimée peut ne pas correspondre aux paramètres définis dans la boîte de dialogue Propriétés.
• Mac OS 10.3.3 uniquement : Lorsque vous utilisez un script AppleEvent pour couper et coller un bloc de texte, la commande Envoyer et ramener du menu contextuel et les commandes Eloigner, Arrière-plan, Rapprocher et Premier plan du menu Bloc ne sont pas disponibles.
• Le mode Modification de la palette Outils se change en mode Déplacement lorsque vous dupliquez un tableau ; cependant, la palette Outils affiche toujours l'outil Modification.
• Windows XP uniquement : Lorsque vous sélectionnez l'URL de l'hyperlien comme fichier sur le volume réseau, le chemin de l'hyperlien est incorrrect dans la boîte de dialogue Nouvel hyperlien.
• Mac OS 10.3.3 uniquement : Des sélections multiples de la même image n'apparaissent pas dans l'onglet Images de la boîte de dialogue Usage (Utilitaires > Usage > Images).
• La modification de l'interlignage d'un paragraphe diminue l'espace entre ce paragraphe et le suivant.
• Mac OS 10.3.3 uniquement : Lorsque vous augmentez le pourcentage de zoom et faites défiler la page, le texte peut ne pas s'afficher. Appuyez sur Commande+Option+. (point) pour afficher le texte.
• Windows 2000 uniquement : La famille de polices Helvetica TTF s'affiche comme polices TrueType Helvetica.
• Mac OS 10.3.x uniquement : Si vous utilisez un script AppleScript pour nommer un tableau et enregistrez le projet QuarkXPress comme document QuarkXPress, le tableau perd son nom.
• Windows XP et Mac OS 10.3.x uniquement : Une couleur Pantone Uncoated créée à l'aide de la bibliothèque Pantone CVU se transforme en couleur de séparation lorsque vous ouvrez un document patrimonial. Pour contourner ce problème, sélectionnez plutôt la couleur Pantone Uncoated à partir de la bibliothèque Pantone C.
• Windows XP et Mac OS 10.3.x uniquement : Le formatage est perdu si vous l'appliquez au texte que vous avez fait glisser à partir de la palette Indicateurs de position en mode Modification. Pour contourner ce problème, appliquez le formatage en mode Indicateur de position.
• Mac OS 10.3.5 uniquement : Les accents des lettres majuscules telles que Á ou É n'apparaissent pas sur la première ligne du texte dans une mise en page, même si vous choisissez Maj. + Accent dans le menu local Minimum (boîte de dialogue Modifier > onglet Texte > zone Première ligne de base). Il ne s'agit cependant que d'un problème d'affichage.
• Windows XP et Mac OS 10.3.5 uniquement : L'ouverture d'un document QuarkXPress 3.x contenant une image avec un chemin de détourage affiche une valeur incorrecte dans le menu local Type (boîte de dialogue Modifier > onglet Détourage). Pour contourner ce problème, ouvrez le document 3.x dans QuarkXPress 4.x, enregistrez-le comme document de version 4.0, puis ouvrez-le dans QuarkXPress 6.5.
• Mac OS 10.3.5 uniquement : Vous ne pouvez pas exporter une mise en page QuarkXPress comme fichier PDF (Fichier > Exporter > Mise en page en PDF) sauf si vous définissez une imprimante générique par défaut.

Retour au début

Raccourcis clavier

• Mac OS uniquement : Pour le clavier Italien Pro, les raccourcis clavier corrects pour la mise à l'échelle d'images sont : Commande+Option+Maj+. (point) pour diminuer de 5 % la taille de l'image et Commande+Option+Maj+- (tiret) pour l'augmenter de 5 %.
• Mac OS uniquement : Pour le clavier Italien Pro, le raccourci clavier correct pour augmenter l'interlignage de 1 point est Commande+Maj+. (point).
• Mac OS uniquement : Pour le clavier Italien Pro, le raccourci clavier correct pour modifier le champ de police dans la palette Spécifications est Commande+Option+Maj+x.

Retour au début

Logiciel XTensions QuarkVista

• Certains effets d'image basés sur les couleurs sont activés lors de la sélection d'une image à niveaux de gris. Ceci ne pose pas de problème, mais si vous appliquez un de ces effets, il n'affecte pas l'image.
• Si le logiciel XTensions QuarkVista n'est pas chargé lors de l'ouverture d'un projet contenant des images avec des effets d'image QuarkVista appliqués, une alerte s'affiche. L'ouverture du même projet dans une version précédente de QuarkXPress (6.0 ou 6.1) n'affiche pas d'alerte et les images auxquelles sont appliqués des effets QuarkVista s'impriment sans ces effets.
• La modification des paramètres d'un effet en choisissant cet effet dans le menu contextuel entraîne sa prévisualisation, même s'il est désactivé dans la palette Picture Effects. Pour contourner ce problème, cochez, puis désactivez la case à cocher de l'effet dans la palette Picture Effects.
• Tous les effets d'image sont supprimés et ne s'impriment pas lors de l'enregistrement d'un projet QuarkXPress comme document QuarkXPress. Cependant, si une image possède l'état Absent(e) (Utilitaires > Usage > Images > colonne Etat), QuarkXPress ne reconstruit pas la prévisualisation et affiche l'image dans le document QuarkXPress avec les effets d'image appliqués. Pour contourner ce problème, mettez à jour l'image avant de l'enregistrer dans une version précédente ou lorsque vous ouvrez le projet QuarkXPress comme document QuarkXPress.
• L'enregistrement d'une image TIFF couleur indexée (Fichier > Enregistrer images) avec l'option Identique à l'original sélectionnée dans le menu local Mode chromatique convertit son mode chromatique en RVB.
• Si vous liez à nouveau un bloc d'image durant une opération Enregistrer images ou Rassembler les info. pour la sortie, cela peut entraîner l'inclinaison ou un léger décalage de l'image si vous effectuez le rendu d'une échelle non proportionnelle et d'une rotation simultanément.

Retour au début

PSD Import XTensions Software

• Mac OS® 10.3.5 uniquement : Lorsque vous importez une image Adobe® Photoshop® avec un jeu de calques, l'onglet Calques de la palette PSD Import affiche ce jeu sous la forme de deux calques distincts en noir.
• Mac OS 10.3.5 uniquement : La fonction de contraste (menu Style) est activée par défaut lors de l'importation d'une image Adobe Photoshop en niveaux de gris, même si aucun contraste n'est appliqué.
• Mac OS 10.3.5 uniquement : Lorsque vous importez un fichier Adobe Photoshop, la colonne Type du rapport CFO (Fichier>Rassembler les info. pour la sortie) affiche 8BPS et non Photoshop comme type d'image.
• Mac OS 10.3.5 uniquement : Lorsque vous importez une image Adobe Photoshop en niveaux de gris avec le calque de fond par défaut, l'onglet Calques de la palette PSD Import n'affiche pas la prévisualisation de l'image. Cependant, il n'y a aucun problème lors de l'importation d'images colorées.
• Mac OS 10.3.5 uniquement : Une image Adobe Photoshop en niveaux de gris à un seul calque avec une résolution de 108 ppp ou plus apparaît sous forme d'image noire. Cependant, elle s'affiche correctement lors de l'impression ou de son exportation en fichier PDF. Pour contourner ce problème, utilisez une prévisualisation pleine résolution.
• Mac OS 10.3.5 uniquement : Aucune donnée ne s'affiche dans la palette PSD Import lorsque vous importez une image Adobe Photoshop, modifiez ses paramètres d'opacité dans Adobe Photoshop et puis ajoutez un calque comportant des données. Une alerte s'affiche : « Calques pour cette image maintenant prises en charge ». Pour le résoudre, vous devez à nouveau importer l'image.

Retour au début

XPressMath XTensions Software

• Si l'on sélectionne un bloc équation et que l'on visualise ses informations récupérées (Fenêtre > Afficher Récupérer informations), l'élément est considéré comme un bloc image plutôt que comme un bloc texte. La sélection de l'option Surimpression ou Masquage dans le menu Image dans la palette Récupérer informations et saisir du texte près du bloc équation dans la présentation supprime le contenu du bloc équation. De plus, un double-clic sur le bloc équation n'affiche pas la fenêtre Créateur d'équation.
• Si l'on aligne plusieurs équations (Utilitaire > Equations mathématiques > Aligner les équations) et que l'on exécute une opération d'annulation sur les équations sélectionnées, au lieu d'annuler la modification de l'alignement, le dernier bloc équation est supprimé.
• Mettre fin à une procédure en appuyant sur n'importe quelle touche autre que Retour/Entrée peut entraîner un comportement inattendu. Quark® recommende d'appuyer sur Retour/Entrée pour mettre fin à chaque procédure.
• Mac OS® uniquement : Certains caractères d'un bloc équation auquel on a appliqué une police PostScript® de type 1 n'affiche pas d'échelle de visualisation inférieure à 110 %.
• Mac OS uniquement : L'utilisation de Ajouter repères de cadrage AppleScript® (Script > Outils bloc > Ajouter repères de cadrage) sur un bloc équation sélectionné avec l'outil Elément entraîne la fermeture inattendue de QuarkXPress®.
• Windows® uniquement : Si l'on sélectionne une couleur autre que noir (Style > Couleur) pour une équation et que l'on n'utilise cette couleur nulle part ailleurs dans la présentation, l'équation ne s'imprime pas dans la couleur indiquée.
• Windows uniquement : Dans la fenêtre Créateur d'équation, les types de style contour, souligné et ombré ne s'appliquent pas aux équations.
• Windows 2000 uniquement : Lorsqu'on copie le surensemble par défaut à partir du CD-ROM de XPressMath dans le dossier “Préférences” de QuarkXPress, le surensemble reste en lecture seule. Pour pouvoir modifier le surensemble par défaut, le sélectionner, sélectionner Propriétés dans le menu de contexte et décocher Lecture seule.

Retour au début

Enrichissements de tableaux QuarkXPress 6.5

• Les lignes peuvent être dupliquées en cliquant sur Annuler une fois qu'un tableau redimensionné est combiné à nouveau à l'instance continue précédente.
• Modifier la largeur du quadrillage, la hauteur des lignes ou la largeur des colonnes d'un tableau pivoté non orthogonal modifie le positionnement du tableau.
• Les données importées d'un fichier Microsoft® Excel sont automatiquement mises à jour uniquement dans la première instance d'un tableau continu.
• Les retours chariots (/p) provoquent une surcharge des cellules pour lesquelles Auto Fit (ajustement auto.) est activé pour les lignes et les colonnes. Cependant, ce problème ne se pose pas si l'ajustement automatique est activé uniquement pour les lignes ou uniquement pour les colonnes.

Retour au début

Logiciel XTensions XML Plus – Problèmes courants

• Impossible de créer des indicateurs de position sur les pages maquettes.
• Si le contenu configuré contient des caractères spéciaux (tels que Nouvelle ligne ou Numéro de page) sur un noeud XML, QuarkXPress® ferme sans prévenir lorsqu'on revient au noeud XML en utilisant la boîte de dialogue Modèles de mise en page.
• On ne peut pas rafraîchir le contenu d'un fichier XML qui a été modifié en utilisant un éditeur externe.
• A la pagination, toutes les pages maquettes sont supprimées et une page maquette par défaut A-Master A est créée. Cependant, les pages créées selon la page maquette conservent leurs propriétés dans la présentation paginée.
• Les opérations d'annulation et de répétition associées à XML Plus ne sont pas prises en charge.
• Les propriétés de mise en page telles que Couches et Guides ne sont pas conservées dans la présentation paginée.
• Tous les éléments statiques sont automatiquement renvoyés en arrière dans la présentation paginée.
• Paginer une présentation contenant des zones groupées dégroupera les zones.
• Paginer une présentation avec des zones de texte reliées s'étalant sur plusieurs pages entraîne une seule zone de texte sur la première page (toutes les autres zones de texte reliées sont supprimées).
• Paginer une présentation modèle avec des pages en regard peut entraîner des écarts divers.
• Déplacer du contenu sur la palette de la Bibliothèque de mises en page à partir d'une mise en page puis la reconfigurer sur un noeud XML ne crée pas d'indicateur de position de contenu sur la mise en page ; les modifications ultérieures du contenu ne sont pas visibles dans le fichier XML.
• Du texte statique entre des indicateurs de position précède le contenu mappé sur la mise en page paginée.

Retour au début

Logiciel XTensions FontFace - Problèmes répertoriés

• En l'absence de projets QuarkXPress® ouverts, l'application ne peut extraire aucune information de nom de police à l'ouverture d'une bibliothèque.
• Mac OS® 10.4 uniquement : lorsque vous utilisez Font Book 2.0 pour désactiver le nom individuel de certaines polices Type 1, l'alerte de police manquante peut ne pas s'afficher.
• La police Minion Pro peut être remplacée par Minion Pro Italic lors des procédures suivantes:
  1. Aucune mise en page n'est ouverte dans QuarkXPress, vous créez et enregistrez une feuille de style de caractères (Édition > Feuilles de style > Créer > Caractère) dans la police Minion Pro avec option Italique activée.
  2. Vous désactivez la famille complète de polices Minion Pro, à l'exception de Minion Pro Italic.
  3. Vous ouvrez la feuille de style.

Retour au début